Metiche: An Appropriation of Space and Its Meanings

When I think of Metiche, I think of presences that appear without permission.
Like shadows, moving wherever they please, defying logic.

Metiche is a tool that builds spaces to re-signify what is present.
An excuse to spark dialogues about what could be.

Metiche is not a physical place, but an idea for sharing knowledge with others.
It can be a room, a screen, the street—it shows up where you least expect it.

Metiche is a meeting point, a space for experimentation and exchange.
It begins by embracing diversity as its starting point.
It is an invitation for everyone to coexist with what is new.

It opens dialogues with artists from different contexts.
It is an archive of collaboration and possibility.
A living engine of cultural exchange.

Spanish

Metiche: Una Apropiación del Espacio y Sus Significados

Cuando pienso en Metiche, pienso en esas presencias que aparecen sin permiso.
Como las sombras, desplazándose por donde quieren, desafiando la lógica.

Metiche es una herramienta que construye espacios para la resignificación de lo presente.
Es una excusa para estimular diálogos sobre lo que puede ser.

Metiche no es un espacio físico; es una idea para compartir conocimientos con los demás.
Puede ser una sala, una pantalla, la calle; está donde menos te lo esperas.

Metiche es un punto de encuentro, de experimentación y de intercambio.
Propone trabajar con la diversidad como punto de partida.
Es una invitación a todes a coexistir con lo nuevo.

Crea diálogos con artistas de distintos contextos.
Es un archivo de colaboración y propuesta.
Un motor vivo de intercambio cultural.